潮汕话原声「给阿嬷的情书」 明起北美上映

《给阿嬷的情书》剧照。(发行公司提供)

华语电影《给阿嬷的情书》(Dear You)将自9月4日起在北美院线公映。影片由蓝鸿春执导，李思潼、王彦桐、吴少卿、郑润奇、王晓慧主演，由Well Go USA负责北美发行。此次公映将以潮汕话原声呈现，并配有中、英文本幕。

片长118分钟的《给阿嬷的情书》以中国侨乡文化中的「侨批」为重要线索，讲述了一个横跨中国与泰国、关于离散家庭与情感记忆的故事。片中，潮汕阿嬷叶淑柔多年等待下南洋的丈夫归来，孙子晓伟因故前往泰国寻亲，逐渐揭开一段被时间掩埋的家庭往事。影片从跨越重洋的书信切入，呈现华人家庭中含蓄而深厚的亲情、责任与牵挂。

「侨批」是近代海外华侨寄回家乡的家书与汇款凭证，2013年入选联合国教科文组织《世界记忆名录》。对于北美华人观众而言，这一题材有着直接的文化与历史链接。在南洋被称为「侨批」的家书，在北美华人社会中也被称为「银信」—早年赴美华人正是通过银信将收入寄给故乡的家人，同时捎去平安与惦念。影片中那份隔着大洋却始终不断的牵挂，与许多移民家庭代际之间的真实经历形成呼应。

作为一部没有明星阵容加持的潮汕方言电影，《给阿嬷的情书》今年4月底在中国大陆公映后，凭借朴实真挚的叙事打动了成千上万观众，引发观影热潮，累计票房突破20亿元人民币(合2亿9800万美元)。该片还作为第25届纽约亚洲电影节闭幕影片亮相。

《给阿嬷的情书》在大纽约地区上映的影院包括：曼哈顿：AMC Empire 25; Regal Times Square; Regal Essex Crossing；AMC Kips Bay 15；AMC 34th Street 14；Regal Union Square。布碌仑(布鲁克林)：Regal UA Sheepshead Bay。皇后区法拉盛：Regal Tangram；贝赛：AMC Bay Terrace 6。史泰登岛：Regal Bricktown Charleston。长岛New Rochelle：Regal New Roc。长岛Westbury：Regal Westbury；Deer Park：Regal Deer Park。新州Fort Lee：Barrymore Film Center；新州North Brunswick：Regal Commerce Center等。购票资讯： https://wellgousa.com/films/dear-you