为游乐园增添尖叫与笑声 「旋转盘」100岁了

明尼苏达州博览会(Minnesota State Fair)经典游乐设施「旋转盘」(Tilt-A-Whirl)带来的魔力，今年正好是它问世的100周年。美联社

乱发飞扬、指关节发白，伴随着尖叫与笑声，这正是明尼苏达州博览会(Minnesota State Fair)经典游乐设施「旋转盘」(Tilt-A-Whirl)带来的魔力，今年正好是它问世的100周年。

美联社报导，这项标志性的游乐设施色彩鲜艳，于1926年在明州博览会首次亮相，此后便一直是全美各地博览会的固定班底。明州法里博市(Faribault)一家制造公司的发明家赫伯特．塞尔纳(Herbert Sellner)原本尝试制造一种让船只旋转的水上游乐设施，但以失败告终，而且设施后来在一场暴风雨中被摧毁，之后他的兄弟马丁(Martin Sellner)建议他制造一个陆上版本。莱斯郡历史学会(Rice County Historical Society)策展人珍娜．尼尔森(Jenna Nelson)表示这就是旋转盘的起源。

曾仔细研究塞尔纳家族历史的尼尔森说，这项发明能够历久不衰，可以归功于它的设计，「就制造加工方式而言，它真的经得起时间考验。」旋转盘由环状排列的7具独立马达驱动，而重力则让车座在经过起伏处时自行旋转。她补充旋转盘一共只售出了大约一千节车座，而如今的设备基本上仍和当年一样。

游乐设施操作员劳西耶(Thomas Lauthier)表示，游客的重量会让车座倾斜而改变车座的位置，使车座失去平衡；劳西耶会带着自己的旋转盘到全美各地的博览会，过去12年则一直在明州博览会操作旋转盘，他说中西部地区的居民尤其喜爱这项设施。

美联社3日访问几名刚从「旋转盘」上踉跄走下来的游客，谈起这项深受许多人喜爱的设施。瓦莱丽．尼尔森(Valerie Nelson)是明州本地人，这次回到家乡参加博览会，她说在70年代还是孩子时第一次搭乘旋转盘，「它永远都是我最喜欢的游乐设施，每次看到它我都会想办法去坐。我喜欢它旋转时把你推回椅背的感觉。」与尼尔森一起搭乘的明州居民雪莉．格雷(Sherri Gray)则说这是她唯一敢搭的游乐设施。

瓦莱丽．尼尔森(Valerie Nelson，左)与雪莉．格雷(Sherri Gray，右)一起搭乘旋转盘游乐设施。美联社

来自明尼阿波利斯的7岁男孩塞缪尔．米谢克(Samuel Mishek)也说旋转盘是他在博览会最喜欢的游乐设施。他3日连续搭了两次，还是独自坐在一节车座里，随着车座不断旋转而尖叫，「我喜欢那种小小颠簸，因为你可以做好准备，而且知道它什么时候会突然转得非常快。」

许多游客也表示旋转盘已经成为家族传统。出生于明尼阿波利斯的普里姆-安德森(Mike Pream-Anderson)说他小时候父母和祖父母带他去博览会时每次都会搭旋转盘，现在他也会带孩子去做同样的事，「知道它今年已经100岁了，真的很不可思议。」

来自明尼阿波利斯的7岁男孩塞缪尔．米谢克(Samuel Mishek，图)说旋转盘是他在博览会最喜欢的游乐设施。美联社