曼哈顿华人工地坠落重伤 诉讼8年获450万元和解

曼哈顿工地脚手架移位，华工坠落重伤获450万元和解。(取自法庭文档)

长年从事建筑工作的华裔移民工人卢灿澜(Can Lan Lu, 音译)，2018年在曼哈顿工地从一座发生移动、没有护栏的脚手架坠下，造成左脚跟骨粉碎性骨折，无法重返工作。历经近八年治疗及诉讼后，案件以获得赔偿450万元达成和解；其代理人身伤害律师黎保利(James C. Napoli)13日表示，卢灿澜当日已领取和解支票。

法院文档显示，事故发生于2018年11月1日下午，地点为曼哈顿东村(East Village)东10街86号(86 East 10th Street)一个顶楼单位。卢灿澜当时受雇参与拆除及更换天窗，站在离地约六至七呎的金属脚手架上，协助位于屋顶的同事拆除一条约10至12呎长的木梁。

木梁松脱时，脚手架发生移动，卢灿澜随即向后坠落。文档指出，该脚手架由金属框架、交叉支撑及一块作为平台的木板组成，但没有装设护栏。卢灿澜在口供中形容，木梁「松开了，架子移动了，然后我就掉下去了」。

业主及工程承包商曾主张，脚手架由卢灿澜及其同事自行组装，现场也已提供护栏，但两人没有使用。尽管如此，承包商负责人承认，事故当日拍摄的照片中看不到任何护栏；卢灿澜也表示，现场从未向他提供侧栏或护栏。

州高等法院法官凯利(John J. Kelley)于2025年7月裁定，涉事脚手架在施工期间发生移动，且没有护栏或其它足够的防坠设备，已违反州「劳工法」，因此业主ELK MAS 86 East 10th LLC须对事故担责。

法院同时驳回工人应为坠落负责的抗辩，指出事故当日的现场照片中看不到护栏，也没有证据显示适当安全设备当时可供使用。案件最后以450万元和解。

根据黎保利团队提供的医疗数据，卢灿澜的左侧跟骨碎成多块，住院约十日，并接受切开复位及内固定手术，植入跟骨钢板、11枚螺丝、两枚空心螺丝及骨填充材料。黎保利指出，卢灿澜目前虽能步行，但通常只能走数个街区，仍须使用手杖，并出现创伤后关节炎。他还表示，卢灿澜在事故后亦出现颈部及腰部问题，经物理治疗及多次注射，后于2020年接受C4至C7三节颈椎融合手术。

卢灿澜为无证移民。随着联邦移民及海关执法局(ICE)等部门加强执法，每逢出庭，黎保利都会先查看周围是否有执法人员；搭乘电梯及进入法庭时，律师团队通常也不与卢灿澜同行，以减少他可能遭拦查的风险。

黎保利说，卢灿澜约35年前来美，长期从事建筑工作，生活和社交圈几乎都围绕工作展开；受伤后不仅失去收入，也与原有社交圈中断联系。其家人居住菲律宾，他多年来则独居在布碌仑(布鲁克林)一栋住宅的地下室。

「他每天早上起来，从一个工地到另一个工地，这基本上就是他的生活，」黎保利说，「事故发生后，他生活的每一个面向几乎都停摆了」。

诉讼期间，被告方曾主张卢灿澜恢复良好，并派调查人员在其住所附近尾随，拍摄他步行数个街区。黎保利表示，医生原本就鼓励卢灿澜作有限度步行，相关影像不能证明他已恢复工作能力；持续担心遭人跟踪拍摄，反而令他长期处于紧张状态。

案件另涉及ELK与工程承包商Façade Improvement及相关保险公司之间的追偿争议。黎保利表示，各方仍在争论最终应由谁承担和解金，但业主方已先行支付款项，再向其它相关方追偿，因此不会影响卢灿澜的赔偿。承包商负责人为Huat Beng Khoo，卢灿澜指其为华人。

「那不是我们的争斗，」黎保利说，「我们只专注于客户及他的需要。先把钱付给我们的客户，而这正是已经发生的事」。

这宗诉讼于2019年提出，其后受到新冠疫情及法院积案影响，延续近八年。黎保利表示，卢灿澜在此期间多次询问案件何时能够开审，但始终没有因生活困难而草率接受和解。

「有些人会放弃，要求不管多少钱都和解，但他是一个坚强的人，他没有放弃，」黎保利说，「司法的齿轮转得很慢，有时甚至极其缓慢，但最终正义会到来」。

曼哈顿工地脚手架移位，华工坠落重伤获450万元和解。(取自法庭文档)

曼哈顿工地脚手架移位，华工坠落重伤获450万元和解。(取自法庭文档)

曼哈顿工地脚手架移位，华工坠落重伤获450万元和解。(黎保利团队提供)

曼哈顿工地脚手架移位，华工坠落重伤获450万元和解。(取自法庭文档)

曼哈顿工地脚手架移位，华工坠落重伤获450万元和解。(取自法庭文档)