曼达尼说中文 宣传免费百老汇票 发音网友惊艳

纽约市长曼达尼。(美联社)

纽约市长曼达尼(Zohran Mamdani)近日全程以中文拍摄短片，宣传市府向高中生送出逾2000张免费百老汇门票。虽然他一开场便坦承「我不知道中文，可是我想试一下」，但一口颇为清晰的普通话迅速在网络引发讨论，不少华人网友称赞他的发音和声调，影片在Instagram发布不到一天，已获逾百万个赞。

▲ 影片来源：X平台＠@NYCMayor（若有侵犯著作者权益，请连络删除。）This image(video) is used for news reporting purposes. Please contact us for removal if there is a copyright issue.

「你好，我的名字是曼达尼(Mayor Zohran Mamdani)。我不知道中文，可是我想试一下。」曼达尼在约41秒的短片中开门见山说，随后继续以中文介绍：「纽约市政府将免费送出2000多张百老汇演出门票」，并提醒民众在本月17日前上网了解抽签方式，最后笑着以「演出现场见！」收尾。

影片15日在市长官方Instagram及X帐号发布后迅速走红。截至16日上午，Instagram贴文已有逾117万个赞、约3万则留言；X则至少有逾800则回复。不少懂中文的观众尤其注意到他的声调，有中文网友表示，虽然语句节奏略显生硬，「但发音其实很好，他真的很努力把每个声调说出来」，也有的评论「市长这个中文真的可以啊」，有的则怀疑他使用了AI修音，「竟然连声调和翘舌都有，不敢相信」，认为对一名并不会中文的市长而言，整段完成度已相当高。

这次宣传的是市府与剧场发展基金会(Theatre Development Fund，TDF)推出的「给青少年的票(Tickets for Teens)」计划，开放2026年秋季就读纽约市九至12年级的学生参加，共提供约2100张免费门票，涵盖「乐士浮生录」(Buena Vista Social Club)、「纽约高地」(In the Heights)、「校园女生：非洲姊妹淘」(School Girls; Or, The African Mean Girls Play)、「怪奇物语：第一道暗影」(Stranger Things: The First Shadow)、「捉鬼小精灵」(The Lost Boys)、「大亨小传」(The Great Gatsby)、「两个陌生人(拎着蛋糕横越纽约)」(Two Strangers (Carry a Cake Across New York)等七出剧目。

学生可在市府网站on.nyc.gov/Broadway登记，并选出最想看的三出剧；抽签于17日上午10时截止，9月1日以电邮通知结果，中签者可获两张门票。公校学生申请时须提供OSIS学生编号，非公校学生则可使用学校电邮地址。

即使没有中签，所有登记学生仍可免费获得两个月TDF会员资格，可购买通常仅20至40元的百老汇、外百老汇及其他表演门票，并免费或优惠进入包括法拉盛文艺中心、皇后区植物园、纽约科学馆、MoMA PS1等文化机构。

曼达尼本人并不以会说中文著称，影片中也直接表明「我不知道中文」。不过，以不同语言直接接触移民选民一直是他的政治宣传特色。早在2025年竞选市长期间，其团队就曾筹备包含普通话及广东话的多语言影片，也曾与纽约唐人街住客协会下辖的社区倡议组织「CAAAV政声」(CAAAV Voice)合作，以广东话字幕向华埠选民宣传租金冻结政策。此次上任后亲自「挑战」一整段普通话，也延续了他通过语言及社群媒体接触纽约不同移民社区的做法。