MLB／大谷翔平膝盖伤势成未爆弹 道奇投教谈担忧程度很模糊

大谷翔平的膝盖伤势，成为道奇队下半季的未爆弹。图为大谷7月12日出赛照片。(美联社)

大谷翔平的膝盖伤势，成为道奇队下半季的未爆弹，投手教练普瑞尔（Mark Prior）点出难处，当投手找出问题时就是着手修正，但像大谷这样的二刀流选手，身体负荷程度难以将太多时间花在机制调整上，也担心他在比赛中造成伤处恶化，且因「代偿」引发其他部位问题。

大谷本季频传膝盖发炎问题，决定通过明星周的空档进行治疗，下半季第一场登板会在何时还是未知数，大谷在日前的访问中也提到，这个伤势在投球时带来的负担较大。

「打者翔平」在这段时间仍有正常发挥，「投手大谷」能否回到健康输出的状态却是未知数。普瑞尔接受「洛杉矶时报」访问时被问到有多担心大谷的伤势，给出「moderately（一般）」的答案。

洛杉矶时报报导一开头就直言：「普瑞尔担心大谷的伤势，但有多担心？他一开始也说不上来。」

普瑞尔表示，「我会说，确实有一定程度的担忧，但不会比其他人碰到同样的疼痛来得更担心，还是希望他能在这次明星赛休息好好转，让他的膝盖状况稳定一点。」

普瑞尔指出，现在的状况是已经找出问题，「但有时修理并不是最简单的事，特别是像他这样的选手，不太可能花太多时间在机制调整上。」

「我们也会担心，会不会在比赛中又让伤势恶化。」普瑞尔进一步指出，当选手身体不适时，往往会通过「代偿」以其他动作、部位发力，改变投球动作，「而且他们往往在比赛当下并没有意识到这件事，直到赛后才发现某些部位开始酸痛。」